Совет Безопасности РФ - translation to french

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РФ

Совет безопасности РФ; Совет безопасности России; Секретарь Совета Безопасности Российской Федерации; Совбез России; Совет безопасности Российской Федерации; Совет Безопасности России

Совет Безопасности РФ

Conseil de securité de la FR

Совет Министров РФ

ВЫСШИЙ КОЛЛЕГИАЛЬНЫЙ ОРГАН ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ И РАСПОРЯДИТЕЛЬНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 1946—1992 ГОДАХ

СМ РСФСР; Совет министров РФ; Совмин РСФСР; Совет Министров РФ; Совет Министров РСФСР; Министерство рыбной промышленности РСФСР

Conseil des ministres de la FR

Conseil de sécurité de la Fédération de Russie

Совет безопасности РФ

Definition

Совет Безопасности ООН

постоянно действующий важнейший орган Организации Объединённых Наций (См. Организация Объединённых Наций). Для обеспечения быстрых и эффективных действий Уставом ООН на С. Б. возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. При исполнении обязанностей, вытекающих из этой ответственности, С. Б. действует от имени всех государств - членов ООН.

Число членов С. Б. зафиксировано в Уставе ООН (ст. 23). В него входят 15 государств - членов ООН, 5 из них - СССР, США, Великобритания, Франция и Китай - являются постоянными членами Совета, остальные избираются Генеральной Ассамблеей ООН на двухгодичный срок (ежегодно подлежат переизбранию 5 государств непостоянных членов), причем, согласно Уставу, при избрании непостоянных членов уделяется должное внимание степени участия членов ООН в поддержании международного мира и безопасности, а также справедливому географическому распределению. Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 17 декабря 1963 установила следующий план распределения 10 мест непостоянных членов С. Б.: от Африки и Азии - 5, от Восточной Европы - 1, от Латинской Америки и района Карибского моря - 2, от Западной Европы и др. государств (имеются в виду Канада, Австралия и Новая Зеландия) - 2 члена.

Функции С. Б. обусловлены его ролью в обеспечении международного мира и безопасности. Он уполномочивается расследовать любой спор или любую ситуацию, которая может привести к международным трениям или вызвать спор. Так, С. Б. определяет существование любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии и дает рекомендации или решает, какие меры следует предпринять для поддержания или восстановления международного мира. В соответствии со ст. 25 Устава государства - члены ООН взяли на себя обязательство подчиняться решениям С. Б. и выполнять их.

С. Б. определяет, какие меры, не связанные с использованием вооруженных сил, должны применяться для осуществления его решений (полный или частичный перерыв экономических отношений, ж.-д., морских, воздушных, почтовых, телеграфных, радио или др. средств сообщения, разрыв дипломатических отношений), и вправе потребовать от членов ООН применения этих мер. Если С. Б. сочтёт, что перечисленные меры недостаточны для выполнения его решений, он уполномочен (ст. 42 Устава ООН) предпринять такие действия воздушными, морскими или сухопутными силами, какие окажутся необходимыми. (Они могут включать демонстрации, блокаду и др. операции воздушных, морских или сухопутных членов ООН.) Для этих целей С. Б. наделен правом формирования и применения вооруженных сил ООН для поддержания международного мира и безопасности.

С. Б. организуется т. о., чтобы функционировать непрерывно. Для этого каждый член С. Б. должен иметь своего постоянного представителя в месте пребывания ООН. Представители государств - членов С. Б. поочерёдно (в течение месяца) выполняют обязанности председателя. Устав предусматривает приглашение на заседания С. Б. тех членов ООН, не входящих в его состав, или тех государств, не являющихся членами ООН, которые выступают сторонами в споре, рассматриваемом С. Б. При решении вопросов каждый член С. Б. имеет один голос. Решения по процедурным вопросам считаются принятыми, когда за них поданы голоса 9 членов С. Б. Для принятия решений по всем др. вопросам установлен особый порядок (Устав ООН, ст. 27, п. 3). Они считаются принятыми, когда за них поданы голоса 9 членов, включая совпадающие голоса всех постоянных членов С. Б. (см. Единогласия принцип в ООН). Такое исключительное право постоянных членов С. Б. иногда называют правом Вето.

С. Б. имеет свои вспомогательные органы: Военно-штабной комитет, Комитет экспертов, Комитет по приёму новых членов в ООН.

Show more definitions

Wikipedia

Совет Безопасности Российской Федерации

Сове́т Безопа́сности Росси́йской Федера́ции (Совбез, СБ России) — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган при президенте Российской Федерации, осуществляющий подготовку решений президента по вопросам обеспечения защищённости жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз, проведения единой государственной политики по обеспечению национальной безопасности.

Совет Безопасности обеспечивает условия для реализации президентом России его конституционных полномочий по защите прав и свобод человека и гражданина, охране суверенитета Российской Федерации, её независимости и государственной целостности.

Председателем Совета Безопасности Российской Федерации по должности является президент Российской Федерации. На данный момент эту должность занимает Владимир Владимирович Путин.

С 16 января 2020 года также была учреждена новая должность — заместитель председателя Совета Безопасности Российской Федерации. Оперативным управлением на этой должности занимается Дмитрий Анатольевич Медведев.

Неофициальные сокращённые наименования — Совбез России, СБ России.

Полные названия:

Совет безопасности РСФСР (август — декабрь 1991 года)
Совет по делам федерации и территорий при президенте РСФСР (19 июля 1991 года — 6 мая 1992 года)
Совет Безопасности Российской Федерации (с 3 июня 1992 года — по н. в.)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Совет Безопасности Российской Федерации

Examples of use of Совет Безопасности РФ

1. Осенью прошлого года Совет безопасности РФ рассматривал такую возможность.

2. Озабочены все: и правительство, и Совет безопасности РФ, и президент.

3. В соответствии с его положениями создали Совет безопасности РФ.

4. Среди новых мест называют и Совет безопасности РФ, и руководящую должность в одном из регионов страны.

5. Совет безопасности РФ играет исключительно важную роль в обеспечении безопасности и обороноспособности страны.